Zechariah 1:9 And I said, What are these, O lord? And the angel said to me, the one speaking to me, I will show to you what these are.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 I said, G5100 What G3778 are these, G2962 O lord? G2532 And G2036 [³said G4314 ⁴to G1473 ⁵me G3588 ¹the G32 ²angel], G3588 the one G2980 speaking G1722 to G1473 me, G1473 I G1166 will show G1473 to you G5100 what G1510.2.3 these are. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπα G5100 τι G3778 ούτοι G2962 κύριε G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3588 ο G32 άγγελος G3588 ο G2980 λαλών G1722 εν G1473 εμοί G1473 εγώ G1166 δείξω G1473 σοι G5100 τι G1510.2.3 εστι ταύτα G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G5100 I-NSN τι G3778 D-NPM ουτοι G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G1473 P-NS εγω G1166 V-FAI-1S δειξω G4771 P-DS σοι G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν G3778 D-NPN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואמר מה אלה אדני ויאמר אלי המלאך הדבר בי אני אראך מה המה אלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ואמר Then said H4100 מה what H428 אלה these? H113 אדני I, O my lord, H559 ויאמר with me said H413 אלי unto H4397 המלאך And the angel H1696 הדבר that talked H589 בי אני me, I H7200 אראך will show H4100 מה thee what H1992 המה H428 אלה׃ these

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] Then said H113 I, O my sovereign, H4397 what are these? And the messenger H1696 [H8802] that talked H559 [H8799] with me said H7200 [H8686] to me, I will show thee what these are.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y seide, My lord, who ben these? And an aungel of the Lord seide to me, that spak in me, Y schal schewe to thee what these ben.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde I: O my LORDE, what are these? And the angel that talked with me, sayed vnto me: I will shewe the what these be.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, 'O my lord, what are these?' And the angel that talked with me, said unto me, 'I will show thee what these be.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde I: O my Lorde, what are these? And the aungell that talcked with me, sayde vnto me: I wyll shewe the, what these be.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde I, O my Lorde, what are these? And the aungel that talked wyth me, sayde vnto me. I wyll shewe the what these be.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayd I, O my Lord, what are these? And the Angel that talked with me, sayde vnto me, I wil shew thee what these be.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde I, O my Lorde, what are these? And the angel that talked with me, sayde vnto me: I will shewe thee what these be

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I said: What are these, my lord? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then said [H8799] H113 I, O my lord H4397 , what are these? And the angel H1696 that talked [H8802] H559 with me said [H8799] H7200 unto me, I will shew [H8686] thee what these be .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And I said, Lord what are these: and the angel who was talking with me said to me, I will shew thee what these are.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show thee what these are.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] Then said H113 I, O my lord H4397 , what are these? And the angel H1696 [H8802] that talked H559 [H8799] with me said H7200 [H8686] to me, I will show thee what these are.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And I said, What are these, my lord? And the angel spoke with me said to me, I will shew thee what these things are.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπα, τί οὗτοι, κύριε; καὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, ἐγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And I said, What are these, O my lord? Then said unto me the angel that spoke with me, I will show thee what these are.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say, `What are these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, `I—I do shew thee what these are .'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And saying, What these, my lord? And the messenger speaking with me, will say to me, I will cause thee to see what these are?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then said H113 I, O my lord, H4397 what are these? And the angel H1696 that talked H559 with me said H7200 unto me, I will show thee what these are.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I: 'O my lord, what are these?' And the angel that spoke with me said unto me: 'I will show thee what these are.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, What are these, my lord? And the messenger who was speaking with me, said unto me, I, will shew thee what these, are.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I am saying, What are these, my lord? And the messenger who is speaking with me is saying to me, I will show you what these are."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I said, O my lord, what are these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these are.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I said, My lord, what are these? And the angel who was speaking with me said to me, I will show you what these are .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say, O my adoni, what are these? And the angel wording with me says to me, I - I have you see what these are.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I said, O my lord, what are these? And the agent who talked with me said to me, I will show thee what these are.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I asked, ‘My lord, what are these?’” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then I asked, H113 ‘My lord, H4397 what are these?'" The angel H1696 who talked H559 with me said H7200 to me, "I will show you what these are."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show you what these be.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then said H113 I, O my lord, H4100 what H428 are these? H4397 And the angel H1696 that talked H559 with me said H7200 to me, I will show H4100 you what H428 these be.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I said, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show you what these are.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show you what these be.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I said, "O my lord, what are these?" And the angel that talked with me said to me, "I will show you what these are."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then said H113 I, O my lord, H4397 what are these? And the angel H1696 that talked H559 with me said H7200 unto me, I will show you what these be.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee who these are.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I said, What are these, my lord? And the angel spoke with me said to me, I will show you what these things are.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And I said, What are these, [my] lord? And the angel spoke with me said to me, I will show you what these [things] are.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I asked him, »Sir, what do these horses mean?« He answered: »I will show you what they mean.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I asked, “Who are these, sir?”
The messenger who was talking to me answered, “I will tell you who these are.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I asked, "What are these, my lord?" And the angel who was talking with me said, "I will show you what these are."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I said, O my lord, what are these? And the messenger who talked with me said to me, I will show you what these are.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And I asked, "What are these, my lord?" And the angel who was talking with me said, "I will show you what these are."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sprach: Mein HERR, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und ich sprach H113 : Mein Herr H4397 , wer sind diese? Und der Engel H1696 , der mit mir redete H559 , sprach H7200 zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sprach: Mein HERR, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und ich sprach H113 : Mein HERR H4397 , wer sind diese? Und der Engel H1696 , der mit mir redete H559 , sprach H7200 zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und ich sprach H113 : Mein Herr H4397 , wer sind diese? Und der Engel H1696 , der mit mir redete H559 , sprach H7200 zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze? Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 En Ik zeide H113 : Mijn Heere H4100 ! wat H428 zijn deze H559 H8799 ? Toen zeide H413 tot mij H4397 de Engel H1696 H8802 , Die met mij sprak H589 : Ik H7200 H8686 zal u tonen H4100 , wat H428 deze H1992 zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je dis: Qui sont ceux-là, Seigneur? Et l’ange qui parlait avec moi me dit: Je te montrerai ce que c’est.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je dis: Que sont ceux-ci, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir ce que sont ceux-ci.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je dis : Mon Seigneur! Que signifient ces choses ? Et l'Ange qui parlait avec moi me dit : Je te montrerai ce que ces choses signifient.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Je dis H8799 H113 : Qui sont ces chevaux, mon seigneur H4397 ? Et l’ange H1696 qui parlait H8802 H559 avec moi me dit H8799 H7200 : Je te ferai voir H8686 qui sont ces chevaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo dije: ¿Quiénes son éstos, señor mío? Y me dijo el ángel que hablaba conmigo: Yo te enseñaré quiénes son éstos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces dije: ¿Qué son éstos, señor mío? Y díjome el ángel que hablaba conmigo: Yo te enseñaré qué son éstos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo dije: ¿Quiénes son éstos, señor mío? Y me dijo el ángel que hablaba conmigo: Yo te enseñaré quiénes son éstos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Unë pyeta: "Imzot, çfarë kuptimi kanë këto gjëra?". Engjëlli që fliste me mua m'u përgjigj: "Unë do të të bëj të shohësh çfarë kuptimi kanë ato".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и сказал я: кто они, господин мой? И сказал мне Ангел, говоривший сомною: я покажу тебе, кто они.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقلت يا سيدي ما هؤلاء. فقال لي الملاك الذي كلمني انا أريك ما هؤلاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И казах: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мен, ми каза: Аз ще ти покажа кои са тези.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Upitah: "Koji su ovi, gospodaru?" Anđeo koji je sa mnom govorio reče mi: "Ja ću ti pokazati koji su."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I řekl jsem: Kdo jsou tito, Pane můj? Řekl mi anděl ten, kterýž mluvil se mnou: Já ukáži tobě, kdo jsou tito.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg sagde: Hvad betyde disse min Herre? Og Engelen, som talte med mig, sagde til mig: Jeg vil lade dig se, hvad disse betyde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我對與我說話的天使說：主啊，這是甚麼意思？他說：我要指示你這是甚麼意思。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 我對與我說話 H4397 的天使 H559 說 H113 ：主 H559 啊，這是甚麼意思？他說 H7200 ：我要指示你這是甚麼意思。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我对与我说话的天使说：主啊，这是甚么意思？他说：我要指示你这是甚么意思。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1696 我对与我说话 H4397 的天使 H559 说 H113 ：主 H559 啊，这是甚么意思？他说 H7200 ：我要指示你这是甚么意思。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi demandis:Kiuj ili estas, mia sinjoro? Kaj la angxelo, kiu parolis kun mi, diris al mi:Mi montros al vi, kiuj ili estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä sanoin: minun herrani, kutka nämät ovat? Ja enkeli, joka minun kanssani puhui, sanoi minulle: minä osoitan sinulle, kutka nämät ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin minä kysyin: "Mitä nämä ovat, Herra?" Enkeli, joka puhutteli minua, vastasi minulle: "Minä näytän sinulle, mitä ne ovat".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen mande: -Kisa chwal sa yo ye menm, mèt? Zanj ki t'ap pale avè m' lan reponn mwen: -Mwen pral fè ou wè sa yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És mondám: Mik ezek Uram? És mondá nékem az angyal, a ki beszél vala nékem: Én megmutatom néked: mik ezek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aku bertanya kepadanya, "Tuan, apakah artinya semua kuda ini?" Ia menjawab, "Akan kutunjukkan artinya kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed io dissi: Che voglion dire queste cose, Signor mio? E l’Angelo che parlava meco, mi disse: Io ti mostrerò che vogliono dir queste cose.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E io dissi: "Che son questi, signor mio?" E l’angelo che parlava meco mi disse: "Io ti farò vedere che cosa son questi".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 가로되 내 주여, 이들이 무엇이니이까 ? 내게 말하는 천사가 내게 이르되 이들이 무엇인지 내가 네게 보이리라 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aš paklausiau: “Kas jie, mano viešpatie?” Angelas, kuris kalbėjo su manimi, atsakė: “Aš tau paaiškinsiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedym rzekł: Co zacz są ci, panie mój? I rzekł do mnie Anioł rozmawiający zemną: Ja tobie okażę, co zacz są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então perguntei: Meu Senhor, quem são estes? Respondeu-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei o que estes são.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sa jeg: Hvad er dette, herre? Og engelen som talte med mig, sa til mig: Jeg vil la dig se hvad dette er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Am întrebat:,,Ce înseamnă caii aceştia, domnul meu?`` Şi îngerul care vorbea cu mine mi -a zis:,,Îţi voi arăta ce înseamnă caii aceştia!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказав я: Що це, мій пане? І відказав мені той Ангол, що говорив зо мною: Я тобі покажу, що це таке.